Blog

Sep 29, 2023

I registri della polizia forniscono nuovi dettagli sulla sparatoria mortale contro un attivista nel sito del centro di addestramento della polizia di Atlanta

Un agente di stato della Georgia ha sparato palline di pepe all'interno della tenda dell'attivista Manuel Paez Teran sul sito della proposta struttura di formazione per la sicurezza pubblica prima che scoppiasse la sparatoria, ferendo un agente e uccidendo

Un agente di stato della Georgia ha sparato palline di pepe all'interno della tenda dell'attivista Manuel Paez Teran sul sito della proposta struttura di formazione per la sicurezza pubblica prima che scoppiasse la sparatoria, ferendo un agente e uccidendo Teran.

Questa descrizione si trova in diversi rapporti sull'uso della forza da parte del Dipartimento di Pubblica Sicurezza della Georgia relativi alla sparatoria del 18 gennaio che sono stati rilasciati all'Atlanta Journal-Constitution venerdì attraverso una richiesta di documenti aperti. I rapporti rappresentano il resoconto più completo della sparatoria mortale fornito finora dalle forze dell'ordine.

I rapporti affermano che Teran è stato trovato all'interno di una tenda e ha parlato brevemente con gli agenti, rifiutandosi di andarsene prima che le palline di pepe venissero sparate all'interno del recinto. I rapporti dicono che Teran ha sparato il primo colpo di pistola e sei agenti hanno risposto al fuoco.

Uno dei rapporti è stato scritto da un caporale del gruppo delle operazioni speciali all'interno del Dipartimento di pubblica sicurezza della Georgia. I nomi di tutti gli ufficiali coinvolti sono stati oscurati.

Settimane prima del 18 gennaio, il caporale ha notato di essere stato informato dai suoi supervisori che alla squadra SWAT del Dipartimento di Pubblica Sicurezza era stato richiesto di assistere il GBI, insieme ad altre forze dell'ordine locali, nello sgombero delle proprietà dei manifestanti che erano " occupare illegalmente la terra”, secondo il rapporto del caporale. Giorni prima di addentrarsi nella foresta, il caporale ha detto di aver ricevuto il piano operativo tattico del GBI che delineava una proposta di metodo operativo per ripulire il sito.

“Durante l'esame del documento, ho osservato diverse informazioni che mi hanno colpito. Per cominciare, l’obiettivo primario dell’operazione era individuare e arrestare i terroristi domestici che attualmente stavano violando il terreno mentre commettevano altri crimini sulla proprietà”, ha scritto il caporale.

Secondo il rapporto del caporale, l'indagine del GBI aveva identificato circa 30 terroristi domestici ancora attivi nella proprietà che stavano “disturbando e intimidendo gli appaltatori” che lavoravano sul sito.

"Tutte le informazioni fornite fino al 18 gennaio 2023 mi portano a credere che i manifestanti/terroristi domestici che occupavano illegalmente il territorio non solo erano estremamente pericolosi e violenti in generale, ma insolitamente ostili nei confronti dei dipendenti governativi, in particolare delle forze dell'ordine", scrisse il caporale nel rapporto.

Un altro dei rapporti è stato scritto da un sergente della squadra SWAT statale e ha servito come secondo del comandante SWAT. Secondo il rapporto del sergente, il GBI era l'agenzia investigativa principale, aveva il controllo operativo generale e il 18 gennaio aveva informato tutto il personale sulla strategia operativa dell'operazione.

Secondo il rapporto del caporale, quella mattina gli agenti stavano ripulendo la foresta quando si sono imbattuti in dozzine di tende montate senza alcun modo particolare.

Mentre gli agenti cominciavano a sgombrare le tende e a cercare i manifestanti, un sergente gli ha detto che c'era una persona all'interno di una tenda che si rifiutava di andarsene. Ha chiesto che un agente dotato di palline di peperoncino costringesse la persona a uscire dalla tenda.

La persona all'interno della tenda sarebbe stata successivamente identificata come Teran, che nel rapporto viene citato mentre diceva agli agenti: "No, voglio che ve ne andiate".

“Il modo in cui il sospettato ha rilasciato la sua dichiarazione è stato per me motivo di interesse. Aveva modi molto sicuri e mi è stato subito chiaro che non aveva intenzione di collaborare", ha scritto il caporale nel rapporto.

Credito: John Spink/AJC

Credito: John Spink/AJC

Credito: JOHN SPINK / AJC

Credito: JOHN SPINK / AJC

La famiglia di Teran ha messo in dubbio i resoconti ufficiali della sparatoria, in particolare l'accusa secondo cui Teran possedeva una pistola e il proiettile che ha ferito l'ufficiale è stato sparato da quella.

Il rapporto dice che il caporale ha avvertito Teran che avrebbe sparato agenti chimici nella tenda. Secondo il rapporto, Terán sarebbe stato arrestato per violazione di domicilio dopo essersi rifiutato di obbedire.

Dopo essere stato informato dell'accusa dal sergente presente sul posto, Teran ha aperto una piccola sezione della tenda ma non ha aperto completamente la porta della tenda né ha aperto la zanzariera all'interno della tenda, dice il rapporto. Teran guardò brevemente ogni persona in piedi davanti alla tenda, ma secondo il rapporto il caporale non riuscì a vedere l'intera faccia di Teran.